আমি জেলে যাবার পর – নাজিম হিকমত - অনুবাদ : সুভাষ মুখোপাধ্যায়

 

জেলখানার চিঠি - নাজিম হিকমত - অনুবাদ : সুভাষ মুখোপাধ্যায়

মৃণালের পত্র - দেবব্রত সিংহ

সেই ছুটুবেলাতে আমাদের পাহাড় কোলের জোড়ে
লদী পেরাতে যাইয়ে
এক আষাঢ় মাসের হড়কা বানে
আমি আর আমার ভাই
ভাস্যে গেছলম বানের তোড়ে
ভাইটি গেল ডুবে আমি উঠলম বাঁচে
পাড়ার লোকে বললেক
বিটিছেল্যার জীবন
যদি বেটাছেল্যা হতক
তাহলে কি বাঁচতক।

নেশা | মোফাজ্জল করিম

বাপজান আশা করি কুশলেই আছেন,

পরসমাচার এই যে,

সেদিন আপনি যে কাণ্ডটা করিলেন

তার জন্য এই পত্রটি না লিখিয়া পারিতেছি না

দেখিতেছি যতই বয়স বাড়িতেছে, ততই আপনার কাণ্ড

একেবারেই লোপ পাইতেছে!

আপনি কি করিয়া সেদিন আমার ড্রইংরুমে,

অর্থাৎ বৈঠকখানায় বেমোক্কা ঢুকিয়া পড়িলেন,

বুঝিলাম না